Saussan

Pour la 5e année consécutive Sinterklaas a rendu visite aux enfants franco-néerlandais de l'école De Watertoren. Saint Nicolas n'est plus très jeune et les rues du village sont parfois un peu raides. Alors, le patron et protecteur des enfants est arrivé en vélo électrique accompagné de trois pères fouettards sur un tandem. Cet équipage haut en couleur était impatiemment attendu par les élèves et leurs familles réunis au centre culturel pour célébrer cette fête traditionnelle.

Au programme de l’après midi un film consacré à Saint-Nicolas, un goûter, des chansons, des jeux et un apéritif au cours duquel les vins du Languedoc ont accompagné les fromages de Hollande, Gouda au cumin et Leerdammer.

Bien sûr, chaque enfant a reçu un cadeau et dégusté les friandises fabriquées spécialement pour l’occasion. Le prochain rendez-vous des élèves, parents et professeurs de l’école De Watertoren est programmé au mois d’avril, à l’occasion de la fête de la reine.

Contact : 06 27 30 49 85

Les cours de l’association De Watertoren ont repris depuis le 8 septembre. L’école de langue néerlandaise compte cette année 14 élèves franco-hollandais, hollandais et belges, de 4 à 11 ans.

Elfriede Baars, nouvelle directrice et enseignante, remplace Mieke Kriens qui assurait depuis 4 ans les cours de l’association et qui est à l’origine de sa création. Des cours interactifs qui permettent aux enfants des ressortissants hollandais et belges vivant dans l’Hérault de parler, lire et comprendre leur histoire et leur culture. Les adhésions sont de 25 € par an et par famille auxquels il faut ajouter 380 € par enfant pour 3 h de cours par semaine, le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30 pour les plus petits, de 13 h 30 à 16 h 30 pour les autres.

Comme chaque année, au mois de décembre, l’association organisera dans le village une fête à l’occasion de la Saint Nicolas (Sinter klaas) et célébrera la fête de la reine au printemps.

Contact au 06.27.30.49.85 et auprès de la présidente Liana Hamet au 06 61 74 90 81.

Renseignements sur le site www.dewatertoren.info

Les élèves franco-hollandais de l’association De Watertoren ont accueilli Sinter Klaas, au centre culturel à l’occasion de la Saint Nicolas. Le vieux bonhomme barbu, qui ressemble comme deux gouttes d’eau au père Noël, est arrivé en vélo, applaudi par les enfants impatients et leurs parents réunis place de la Fontaine.

Accompagné de ses "Swarte Pieten", deux auxiliaires zélés peints en noirs et chargés de punir les garnements, il a distribué des cadeaux et des friandises aux filles et aux garçons sages de l’école de langue néerlandaise. Tout ce petit monde agglutiné autour du saint patron a chanté et célébré de bien belle manière cette fête traditionnelle qui rassemble, chaque année à la même date, les familles originaires des Pays Bas.

Les cours de l’association De Watertoren sont dispensés par Mieke Kriens, au centre culturel tous les mercredis. Des cours de néerlandais interactifs, dédiés aux enfants de 4 à 11 ans, qui mettent en valeur la grammaire et la pratique orale de cette langue d’origine germanique et qui permettent aux jeunes ressortissants hollandais et belges vivant dans le département de parler, lire et comprendre leur histoire et leur culture.

Contact au 06.27.30.49.85

Le 7 décembre au centre culturel, les petits franco-hollandais de l’association de langue néerlandaise « De Watertoren » ont accueilli Saint Nicolas, patron des voyageurs et des enfants.

Le vieux bonhomme barbu qui ressemble comme deux gouttes d’eau au père Noël est venu distribuer des cadeaux aux enfants sages de l’école. Le « Sinter klaas » (Saint Nicolas) était accompagné par les "Swarte Pieten", des hommes à la peau noire qui l'aident dans la distribution des cadeaux et sont chargés de punir les garnements. Un de ces pères fouettards avait perdu le sac en jute contenant les jouets. Tout le monde a participé aux recherches, sans résultat. La déception des enfants fut de courte durée, un coup de téléphone opportun permettant à l’assistant étourdi de retrouver le précieux sac.

Après la projection d’un film évoquant Saint Nicolas et son compagnon de voyage, un cheval venu en bateau d’Espagne avec son maître, les 35 enfants et adultes assemblés ont dégusté gâteaux et friandises. Ils ont chanté afin de célébrer, comme chaque année, cette belle fête traditionnelle très implantée dans le nord de la France, la Belgique et les Pays Bas.

Le prochain rendez vous des élèves, parents et professeurs de « De Watertoren » est programmé au 30 avril prochain, à l’occasion de la fête de la reine.

Contact : 06 27 30 49 85 - Renseignements : www.dewatertoren.info

Les cours de l’association De Watertoren ont repris depuis le 10 septembre. Comme l’année dernière, les enfants franco hollandais, de 4 à 11 ans, se réunissent tous les mercredis, avec leur professeur Mieke Kriens, au centre culturel.

 Des cours de néerlandais interactifs qui mettent en valeur la grammaire et la pratique orale de cette langue d’origine germanique et qui permettent aux enfants des ressortissants hollandais et belges vivant dans l’Hérault de parler, lire et comprendre leur histoire et leur culture.

De Watertoren reçoit cette année la visite d’un inspecteur de l’éducation nationale des Pays Bas. Une visite importante qui doit permettre la reconduction des subventions versées par l’académie hollandaise. Les conditions de formation, la pédagogie, l’organisation de l’association et l’évolution de ses effectifs feront l’objet de ce contrôle. Ce dernier point inquiète, Marianne Goineau, la Présidente, car bien que l’association soit la seule de la région à dispenser des cours de néerlandais, le nombre des élèves fréquentant ses cours dépasse à peine le minimum nécessaire à son accréditation. « Il est important de recruter des élèves pour que l’école vive et que les enfants en grandissant ne puissent pas reprocher à leurs parents de ne pas leur avoir enseigné leur langue et de n’avoir pas préservé les liens avec leur pays d’origine ».

Les adhésions sont de 25€ par an et par famille auxquels il faut ajouter 380€ par enfant pour 3h de cours par semaine, le mercredi de 9h30 à 12h30 pour les plus petits, de 14h à 17h pour les autres. Cette année, l’association organisera dans le village une Saint Nicolas et, au mois de mars, un déjeuner crêpes. Le 30 avril, les petits franco hollandais célébreront la fête de la reine.

Contact au O6.27.30.49.85 

renseignements : www.dewatertoren.info